Deg Xinag

Deg Hit'an Language

​"Dinaxinag axa xinayh.".
 - "He speaks our language." - Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
​About Deg Xinag

 

Deg Xinag is the traditional language of Deg Hit’an Athabaskans in four villages on the Lower Yukon River: Shageluk, Anvik, Holy Cross and Grayling. There are no longer any speakers in Holy Cross or Anvik. It is spoken by 14 people in Shageluk and Grayling.

Recordings

 

Dogedinh.

Gan gon?

Ndadz dengit'a?

Xełedz dist'a.

Chenh ditr'al iy.
E.

Enagh iy.

Deg Xinag dindldig vantr'alnilay.

Thank you.

What is this?

How are you?

I'm fine.

Next time. (goodbye).

Yes.

No.

So we will remember Deg Xinag.

Have Questions? Connect with someone here.

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Twitter - Black Circle

Updated September 2020. 

All images and maps are courtesy of the Alaska Native Language Archive and the Alaska Native Language Center

Original funding for this site provided by Alaska Humanities Forum with in-kind support from the Alaska Native Language Preservation & Advisory Council. Quyana to the volunteers who assist in keeping this website running. 

This website acknowledges the traditional territories of the many Indigenous Alaskan Nations that have lived in and taken care of the lands of Alaska since time immemorial.